假设你是李津,你的英国朋友Jenny生日将至,你画了一幅中国画《竹》作为生日礼物寄送给她。请你给她写一封信,说明其寓意并表示祝福。

03-05
摘要: 书面表达.
假设你是李津,你的英国朋友Jenny生日将至,你画了一幅中国画《竹》作为生日礼物寄送给她。请你给她写一封信,说明其寓意并表示祝福。
注意:(1)词数不少于100;
(2)可适当加入
书面表达.
假设你是李津,你的英国朋友Jenny生日将至,你画了一幅中国画《竹》作为生日礼物寄送给她。请你给她写一封信,说明其寓意并表示祝福
注意:(1)词数不少于100;
(2)可适当加入细节,使内容充实、行文连贯;
(3)开头和结尾已给出,不计入总词数。
Dear Jenny,
_________________________________________________________
Yours,
Li Jin
【答案】Dear Jenny,
As your birthday is drawing near, I've prepared a Chinese painting bamboo, which is specially drew for you.
In Chinese culture, bamboo carries many best wishes and excellent qualities. On one hand, it stands straight and stays green all year round, so it's always full of life. I wish you as strong and energetic as a bamboo. On the other hand, it's tough outside but hollow inside. If compared to a bamboo, one is usually considered to be strong-willed and modest. All in all, we use bamboo to represent a noble and gentle person.
I hope you like the gift and wish you a happy birthday.
Yours,
Li Jin
【解析】
【分析】
这是一篇提纲类写作。
【详解】第1步:根据提示可知,假设你是李津,你的英国朋友Jenny生日将至,你画了一幅中国画《竹》作为生日礼物寄送给她。请你给她写一封信,说明其寓意并表示祝福
第2步:根据写作要求,确定关键词(组):Chinese painting bamboo (中国画《竹》);on one hand (一方面);energetic (有活力的);strong-willed (意志坚强的);all in all (总之)等。
第3步:根据提示及关键词(组)进行遣词造句,注意主谓一致和时态问题。此处文章主要应用一般现在时。
第4步:连句成文,注意使用恰当的连词进行句子之间的衔接与过渡,书写一定要规范清晰,保持整洁美观的卷面是非常重要的。
【点睛】范文内容完整,语言规范,语篇连贯,词数适当。作者在范文中使用了较多高级表达方式,如As your birthday is drawing near, I've prepared a Chinese painting bamboo, which is specially drew for you.运用了原因状语从句;以及If compared to a bamboo, one is usually considered to be strong-willed and modest.运用了状语从句的省略。全文中没有中国式英语的句式,显示了很高的驾驭英语的能力。另外, 文章思路清晰、层次分明,上下句转换自然,为文章增色添彩。
 
分享到:

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: