摘要： 如果你要点个“虎皮青椒”，老子还得给你弄张老虎皮不成?;点个“老婆饼”，老子还给你发老婆不?;你P人点个“夫妻肺片”，我不是还得去给你杀两个人不成?!” 昨天吃大排档，边上桌一小哥，半醉了，天南地北瞎扯(普通话不标准)，说："外，外地人在，在，在本地，都，都是猪，猪，猪。。"
还没说完，旁边一桌一大汉站起来一嘴巴就扇过去。。那小哥眼睛一瞪，继续说：“租，租，租房的居多。”然后嘣一声就倒地了
————
一南方人来到北京一家小吃店，对女服务员说："睡觉一晚(水饺一碗)多少钱?"服务员一听，神色大变，尖声道："流氓!"南方人一听，说："才六毛，便宜，来一晚(碗)。"
记者在天津街头采访市民：“你对目前南海局势有什么看法?”
市民：“我可以用天津话吗?”
记者：“可以。”
市民：“介你妈嘛玩意啊?飞驴宾个揍星玩意儿，癞哈莫爬脚面，不咬人他格应人。介就应该狠88的办BK的! ”
记者：“能用普通话解释下吗?”
市民：“冷静对待双边关系，争取共同开发!
————
小谢是储蓄所的营业员，她说的普通话不标准。
一天，一群阿姨在窗口排队等候，她看见一个阿姨手里拿着钱和折子，她说：“阿姨，您存情吗?”
阿姨说：“小妹妹，我很纯情，一辈子没出轨的念头。”
下一个阿姨手里拿着钱，她问：“阿姨，您要做什么?”
阿姨说：“我要汇钱给人。”
她说：“你要会情人，他的卡号是多少?”
阿姨说：“我哪里有什么情人，妹妹。”
她说：“我不是那意思，我知道您是要激(寄)情(钱)。”
阿姨说：“我明白了，你把‘钱’发‘情’了。”
————
隔壁出租屋的男女经常吵架，
有一次我实在受不了了，
冲到隔壁去对他们嚷道：“你们能不能说普通话?”
————
【四川版】
1、部队开始对新兵进行训练。一天，来自四川农村的连队指导员对刚好集队的两个新兵班大声而严肃地布置了训练任务： 一班杀鸡，二班偷蛋，三班自杀，现在我来给大家做稀饭! 话音刚落，战士们面面相觑，大眼瞪小眼，不知所措，只好在原地站着不敢动。无奈，指导员又大声说了两三次，大家才弄明白他的意思：一班(练)射击，二班(练)投弹(手榴弹)，三班(练)刺杀，现在由他先来给大家做一下示范。
————
2、一外省男，进四川的饭店，点了个鱼香茄子，于是发生下面一段话：
“老板，老板!!”
“啥子事哦?”
“你这鱼香茄子咋没得鱼呢?”
“鱼香茄子本来就没得鱼嘛!”
“没得鱼干嘛叫鱼香茄子呢?”
“日你个先人板板…照你娃这么说，如果你要点个“虎皮青椒”，老子还得给你弄张老虎皮不成?;点个“老婆饼”，老子还给你发老婆不?;你P人点个“夫妻肺片”，我不是还得去给你杀两个人不成?!”
————
3、话说一记者采访一公交车司机......
记：请问当时车上有什么可以用的工具吗?
司：有个锤子!(意思是没有)
记：有一个锤子是吗?
司：有锤子个锤子!(没有锤子)
记：那到底有没有锤子呢?
司：有个铲铲(chuan)儿!(也是没有的意思)
记：那是有铲子吗?
司：有锤子个铲铲儿!(没有铲子)
记：那到底是有铲子还是锤子?
————
【广东版】
1、一天一位姓周的部长正好值班,上级一位领导刚好打来电话问:
哪位呀?
不讲. (部长)
你到底是哪位?
不讲,我就不讲呀. (部长,我周部长呀)
————
2、上经济课，老师问投资跟投机有什么区别…一个大哥说：一个是普通话，一个是广东话……
————
