阅读下面的文字，完成1-4题。 鼠疫（节选）① （法）加缪 报纸在老鼠事件里喋喋不休，对死人的事却只字不提。原因是老鼠死在大街上，

1．“神圣”好。运用反语，表达对舆论粉饰太平，掩盖问题，却又不容许公众质疑的讽刺。
2．①衬托。卡斯特尔对于病因的直接判断和直言不讳，衬托里厄医生的谨慎。②运用心理描写。一系列心理活动表明了里厄是一位有同情心和责任心的，果断坚定的好医生。
3．①多数病人都会在鼠疫病痛的折磨下，脉搏变得虚弱，骤然死亡；②“这是准确数字”是对前文政府和媒体刻意隐瞒的无声反驳，颇具讽刺意味；③用冷静、平淡的语气描摹出鼠疫的凶险。④侧面衬托鼠疫的严重、恐怖，从而反驳前文舆论的隐瞒
4．①在后文说明叙事者就是里厄医生，可以给选文这样的大段心理描写提供合理性，使小说更加真实可信；②避免直接使用第一人称（第三人称讲述），使叙事口吻冷静客观；③丰富小说的主题，使选文变成了带有反思人性意味的心灵独白。正是通过真诚的反省，里厄医生找到了人性的弱点与光辉，实现自我救赎。正如选文中所言“笔者对大丈夫心里的犹豫和惊异作些解释”。
【解析】
1．在其他译本中，画波浪线句也被译为“舆论不可惊动：不能慌乱，切不能慌乱”这种翻译虽然符合事实，简洁有力，但两者相比，选文更生动，也更符合情境。选文译为“舆论，很神圣嘛：它说不要惊慌，千万不要惊慌。” “神圣”译得好,这里运用了反语，为了与“谁也不敢说出它的名字”“鼠疫在温带国家已经绝迹多年了”的舆论保持一致，从而把舆论粉饰太平，掩盖问题，不容许公众质疑等问题曲折地表现出来，比直接说出来讽刺效果更好。
2．①卡斯特尔的直率衬托出里厄医生的谨慎。卡斯特尔一见面就说“您自然知道那是什么”，而里厄却说：“我在等化验结果。”从“里厄在思忖”等文字里也可以看出里厄是一个冷静理智的人。
②运用心理描写表现里厄医生的性格特征。如“在他心里已产生了轻微的沮丧之情”“目前应当做的，是明确承认必须承认的事实，消除无益的疑心，并采取适当的措施”“大步流星地走出门去”“他要向省政府提出一个也许会被认为不得体的谏言与要求”等。通过这些心理描写刻画了里厄是一位有同情心和责任心的，果断坚定的好医生。
3．这句话可以从以下角度分析：先看叙述语言风格，“而四成有三成的病人”，这是一个具体的数字，且比例比较，强调鼠疫致死率高，侧重于客观说明，强调数字化和准确性，而这种平淡、冷静的口吻更能让人认识到鼠疫的凶险与可怕。其次分析表现手法，“这是准确数字”有了破折号再次强调数字准确，与前文“报纸在老鼠事件里喋喋不休，对死人的事却只字不提”营造反差和对比，犀利讽刺了政府和媒体有意掩盖疫情的行为，增强小说的批判性，深化了主题；“都按捺不住去做这个难以觉察的动作，加速他们的死亡”用细节描写的手法，形象地揭示了多数病人都会在鼠疫病痛的折磨下，脉搏变得虚弱，骤然死亡的现象，揭示了鼠疫的凶险与可怕，让人警醒。
4．这篇小说最初先用第三人称叙述，使叙事更客观、冷静。有利于强化大量心理描写的真实性和感染力。在小说最后表明交代叙事者就是里厄医生，由第三人称转到第一人称，让读者有种出乎意料而又恍然大悟之感，为前文大段心理描写提供合理性，使小说更加真实可信；大量带有反思人性意味的心理描写，推动着情节的发展，并直接而丰富地表达了作者的价值观，也是通过心理描写来完成主人公的反省与转变，使他实现自我救赎，突出了人性的光辉。正如选文中所言“笔者对大丈夫心里的犹豫和惊异作些解释”。